絶賛公開中 ナショナル・シアター・ライブ『ハムレット』のTOHOシネマズ シャンテでの延長上映を祝して、3/7(土)に松岡和子さん、柏木しょうこさんをお迎えした第二弾トークイベントを開催しました！

カルチャヴィル合同会社
NTLive『ハムレット』の好評にお応えして、シェイクスピア劇翻訳の第一人者の一人である松岡和子さんと、NTLiveの字幕を長年手掛けてきている柏木しょうこさんのお二人のトークイベントを開催しました。


トークイベントの様子

『ライフ・オブ・パイ』でローレンス・オリヴィエ賞を受賞した俳優ヒラン・アベイセケラの主演でこれまでにない等身大で明るめのハムレットを描いた本作について、字幕の制作段階での柏木さんとNTLiveスタッフの印象は「松岡さんにはダメ出しをたくさん受けるかも！」ということでした。しかし、本作をご覧になった松岡さんから出てきたのは、「何これ？すごくいいハムレットじゃない！」という絶賛の感想でした。トークイベントでは、この『ハムレット』を松岡さんが高く評価した理由に迫ります。「なるほど！」と何度も頷いてしまう松岡さんの解釈は、本作をより楽しむためのポイントをわかりやすく伝えてくれています。トークイベントの様子は以下よりご覧いただけます（＊ネタバレありなので、本編を未見の方はご注意ください）。
TOHOシネマズ シャンテでの上映は3/12(木)迄で終了になります。お見逃しないように！


第二弾トークイベントの様子（松岡和子さんx柏木しょうこさん）